南堂五首
江上西山半隐堤，此邦台馆一时西。
南堂独有西南向，卧看千帆落浅溪。
暮年眼力嗟犹在，多病颠毛却未华。
故作明窗书小字，更开幽室养丹砂。
他时夜雨困移床，坐厌愁声点客肠。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
山家为割千房蜜，稚子新畦五亩蔬。
更有南堂堪著客，不忧门外故人车。
扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。
客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。
白话文译文
江畔西山半掩着长堤，此处的楼台亭阁皆向西而立。唯有南堂独自朝向西南，我闲卧着看千帆飘落浅溪。 晚年眼力幸而尚未衰退，虽多病白发却未曾遍生。特将明窗开敞书写小字，另辟幽静房室炼丹养性。 他日若夜雨烦闷移床时，坐听愁雨声敲打客子心肠。忽闻南堂新瓦清响如乐，恍若东坞小荷幽香拂面。 山中邻家为我割取千巢蜜，幼子新耕五亩菜蔬青翠。更有南堂可容客居安住，不愁门外故人车马稀疏。 扫地焚香掩门静卧眠，竹席纹似水纱帐轻如烟。客来惊梦不知身在何处，卷起西窗唯见浪涛接天。