赠梅

聂绀弩 · 民国末当代初

孤山容我小栖迟,未赠梅花一句诗。 耐得岁寒此天与,报将春信世人知。 吾今丧我形全槁,卿可为妻念近痴。 不管几生修到否,月昏水浅定相思。

白话文译文

孤山允许我短暂地停留徘徊,却没能赠给梅花一句诗。你耐得住岁寒,这是上天赋予的禀性,要把春天的消息报告给世人知道。如今我已忘怀自我,形骸完全枯槁,你能否成为我的妻子,这份思念近乎痴迷。不管要修几生几世才能达到,在月色昏暗、水色浅淡的夜晚,必定会深深相思。