十空诗六首 其三 如响

萧纲 · 南北朝

叠嶂迥参差,连峰郁相拒。 远闻如句咏,遥应成言语。 竟无五声实,谁谓八音所。 空成颠倒群,徒迷尘缚侣。 悯哉火宅中,兹心良可去。

白话文译文

层层山峦起伏参差,连绵峰岭郁郁对峙。远处听闻好似诗句吟咏,遥遥相应竟成完整言语。实则没有宫商角徵羽的实质,怎能说是金石丝竹所造就? 空幻形成颠倒迷惘的众生,徒然迷惑于尘世束缚的伴侣。可悲啊在这火宅困局之中,如此虚妄之心真值得脱离。