饯别杨友直总管

黄复圭 · 元

双凫飞蹻历金天,五马閒游款玉鞭。 隶篆共参邦伯印,制书曾拜祖皇宣。 严城鼓角连云度,护水鱼龙枕月眠。 无限舞衫歌扇意,路人遥识使君船。

白话文译文

一对天鹅飞越帝都的秋日天空, 五匹骏马悠然踏着镶玉鞭鸣。我们曾共同执掌刺史的官印, 你也曾领受先皇亲颁的诏令。严整城楼上鼓角声穿云回荡, 护城河中鱼龙枕着月光入梦。当歌舞的衣袖团扇再次扬起, 江边路人远远认出你的舟篷。