红菊
日照东笼烂若霞，误惊春色到山家。
宫人晓殢葡萄酒，道士秋开踯躅花。
莫擅鹅翎欺白雪，未论鹤顶养丹砂。
霜中苦节知谁并，雨里寒香只自誇。
寂莫也羞彭泽陋，风流还竞洛阳奢。
移樽九日来同赏，插帽休讥老孟嘉。
白话文译文
阳光照在东边的菊栏上，红艳的花朵灿烂得像彩霞，让人误以为春色来到了山野人家。它像清晨宫女沉醉的葡萄酒色，又像道士在秋天绽放的杜鹃花。不要自夸鹅毛般的白色能欺压白雪，更不必谈论鹤顶红般的红色养育丹砂。在寒霜中坚守的苦节，有谁能与它并肩？在冷雨里散发的清香，只能自己夸赞。虽然寂寞，也羞于像彭泽陶渊明那样简陋；风雅气度，还要与洛阳的奢华争奇。重阳节时带着酒樽来一同欣赏吧，即使把花插在帽子上，也不要讥笑我像老孟嘉那样狂放。