散愁
冬意绝萧瑟，楼头日日阴。
愆期雪不至，无厌雨偏淫。
展恨频看史，凝愁独拥衾。
自知人性后，惆怅到于今。
得意固无伴，愁来谁可商。
未呼桀溺隐，且学牧皮狂。
枘凿从千态，牢骚付九章。
渐疑蓬户内，亦不复黄唐。
长日茅檐下，轻风动短衫。
菊花聊自植，蓬径不为芟。
入俗刃初试，畏人枚可衔。
只应深自戢，清影倚长镵。
超俗还谐俗，由来不可兼。
黄齑今已熟，竹叶且微沾。
见月思姬晋，临流忆谢瞻。
泠然神欲往，风辗远村帘。
白话文译文
冬天的景象彻底变得萧瑟冷清，楼头终日笼罩在阴沉之中。本该下雪却迟迟不来，令人厌烦的雨却偏偏下个不停。满怀愁恨地频频翻看史书，独自拥着被子凝聚忧伤。自知天性如此，惆怅一直延续到今天。得意时固然没有伴侣，忧愁时又能与谁商量？没有去呼唤隐士桀溺，暂且学那牧羊人的狂放。方圆凿枘任凭千种姿态，牢骚都交付给《九章》吟唱。渐渐怀疑这蓬门草户内，也不再是淳朴的黄帝唐尧时代了。漫长的日子在茅檐下度过，轻风吹动着短衫。随意种些菊花自赏，长满蓬草的小径也不去修剪。初入世俗如同刀刃试锋芒，畏惧他人时口中仿佛衔枚般沉默。只应深深收敛自己，清瘦的身影倚靠着长镵。超脱世俗与顺应世俗，从来难以两全。黄齑如今已经煮熟，竹叶酒也微微沾唇。望见明月思念王子乔，临流水追忆谢瞻。神思泠然想要飞去，风吹动着远处村庄的帘幕。