冬尽难离和丘长史诗
閒居深怅怅，飔寒拂中闺。
宝礼自千里，缣书果君题。
山川吐幽气，云景抱长怀。
兹别亦为远，潮澜郁东西。
汀皋日惨色，桂暗猿方啼。
揽意谁侘傺，屑涕在心乖。
杜蘅念无沫，石兰终不暌。
冀总岁暮驾，游衍苍山蹊。
白话文译文
闲居深处怅惘萦怀， 冷风轻轻拂过闺门。你从千里外寄来珍贵礼函， 绢帛题字果真是君亲笔。山川吐露着幽邃气息， 云霞环抱着绵长思念。此番别离已隔万水千山， 潮水般愁绪在东西天地间郁结。汀洲畔日色渐渐黯淡， 桂影幽深时猿声哀啼。满怀心事谁能明了？ 暗拭泪痕更觉心意凄迷。杜蘅的芬芳不会消散， 石兰的贞洁永无转移。愿能共乘岁末的车马， 漫游在苍青山路之间。