奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其十三 康王谷水帘

朱熹 ·

循山西北骛,崎岖几经丘。 前行荒蹊断,豁见清溪流。 一涉台殿古,再涉川原幽。 萦纡复屡渡,乃得寒岩陬。 飞泉天上来,一落散不收。 披崖日璀璨,喷壑风飕飗。 追薪爨绝品,瀹茗浇穷愁。 敬酹古陆子,何年复来游。

白话文译文

沿着山势向西北奔驰, 崎岖山路越过几重丘。 前路荒径忽然中断处, 豁然见清溪潺潺流。 初涉台殿古迹沉静, 再步川原幽深如旧。 山路迂回反复渡溪, 终到寒岩僻静之陬。 一道飞泉自天而降, 洒落四散奔泻难收。 水光披崖日照璀璨, 喷涌深谷风声飕飗。 拾取柴薪煮茶绝品, 煎茗清汤暂浇穷愁。 举杯敬酹古贤陆子, 何年再能来此重游?