马王阁

陈孚 ·

千山万山紫翠芒,巍阁突起山中央。 煜煜金身兜率佛,棱棱铁面扶风王。 烟云浮动貔虎气,日月飞绕狻猊光。 回望交州渺何处,孤鸢跕跕南海黄。

白话文译文

千山万岭流淌着青紫翠绿的光华,巍峨的楼阁耸立在群山中央。金光熠熠的是兜率天宫的佛像,冷峻铁面的是镇守此地的扶风王。烟云飘浮翻涌着貔虎般的威猛气息,日月飞转环绕着狻猊吐露的寒光。回头眺望交州渺远在何处?唯见孤鸢摇摇欲坠,掠过浊黄的南海浪。