题纳凉图送吴石仓归西湖次其卷中元韵二首

陈恭尹 · 明末清初

风柳高亭上,诸贤共一僧。 暑同河朔避,兴似剡溪乘。 乐事唯飞管,群书且架藤。 一时儒与佛,谁得判淄渑。 归梦悬湖水,经年度庾关。 千篇新著作,一卷旧家山。 自子为羁旅,谁人醉此间。 荷花香有待,挂席暑中还。

白话文译文

风吹柳丝的高亭之上,诸位贤士与一位僧人相聚。避暑如同河朔旧例,游兴好似剡溪乘舟。欢乐之事唯有飞笔挥毫,满架藤萝间陈列群书。一时间儒士与佛门,谁能分辨出清浊同流。 归家的梦萦绕在西湖水上,经年累月越过庾岭关隘。千篇新作的文稿,一卷旧日家山的画卷。自从你成为漂泊的旅人,又有谁沉醉在此间。荷花的幽香还在等待,挂起船帆在暑热中归还。