代黔中苦雨曲
黔中多雨少人行,尽道天无三日晴。
千里茫茫烟务海,雨师偏好贵阳城。
千叠峰峦万叠岚,奔腾不断至安南。
雨从山下朝朝起,山上晴多见玉簪。
攀花日日出江潭,泪落他乡酒半酣。
杜宇多啼偏向北,鹧鸪有志但怀南。
白话文译文
黔中地区雨水太多,行人稀少,人人都说这里难得有三天晴日。放眼望去,千里茫茫全是烟云雾气,仿佛雨神特别偏爱贵阳城。重重叠叠的山峰,层层缭绕的云雾,连绵不断一直延伸到安南。雨水每天从山脚下升腾而起,而山峰上偶尔放晴时,便露出像玉簪一样秀丽的山峦。我每日在江边攀折花枝,在他乡饮酒半醉时,泪水不禁滑落。杜鹃鸟不停地啼叫,声音总向北方;鹧鸪虽有志向,却只能眷恋着南方。