次韵陈山长送春纪事二首

洪焱祖 ·

怪事凶荒有此年,春来疠鬼更行天。 为谁莺燕语能好,无主麦桑青可怜。 谁谓十旬全渴雨,坐令万井不生烟。 相逢且喜身俱健,困厄终胜死道边。 越上今春不见春,花枝憔悴柳眉颦。 嗟公缧绁元非罪,笑我儒冠早误身。 睡起烹茶聊永日,饥来乞米向何人。 相期辟谷仙山去,行止毋劳问大钧。

白话文译文

其一 这年头的灾荒真是怪事连连, 开春后瘟疫更是在天地间蔓延。黄莺燕子为谁唱着婉转的歌? 无人看管的麦田桑树空自青得可怜。都说百日来未曾降下甘霖, 坐视万千村落断绝了炊烟。相逢时且喜彼此都还康健, 困苦流离总胜过曝尸路边。其二 江南今春寻不见春的踪迹, 花朵枯瘦柳叶如愁眉紧蹙。可怜你遭受牢狱本非罪过, 可笑我读书人的身份早早耽误了自己。睡醒煮茶消磨漫漫长日, 饥饿时又能向谁乞讨米粮? 相约同往仙山辟谷修仙, 未来的行止何必再问苍天。