淮亭吟
贞寂虑兮淮山幽，怜芳若兮{臨/手}中洲。
崩湍委咽日夜流，孤客危坐心自愁。
矧鹤唳兮风晓，复猿鸣兮霜秋。
熠耀飞兮蟋蟀吟，倚清瑟兮横凉琴。
撷瑶芳兮吊楚水，弄琪树兮歌越岑。
山埼礒兮隈曲，水涓涟兮洞汩。
金光延起兮骤兴没，青苔竟兮绿蘋歇。
绿蘋歇兮凋朱颜，美人寂历兮何时闲。
君不见可怜桐柏上，丰茸桂树花满山。
白话文译文
坚守静寂的思绪啊面对幽深淮山，怜惜芳草萋萋啊登上河中沙洲。激流崩裂呜咽着日夜奔涌不停，羁旅孤客端坐忧愁暗自浮心头。更何况鹤唳声声在破晓的风里，又闻猿啼哀鸣在寒霜浸染的秋。萤火飘飞啊蟋蟀在低吟应和，倚着清瑟弹起那冰凉的木琴。采摘瑶芳啊祭奠滔滔楚水，抚弄玉树啊歌谣回荡越山丘。山岩嶙峋啊蜿蜒曲折，溪水涓涓啊潺湲深幽。金光倏忽升起啊骤然明灭，青苔终蔓延啊绿蘋渐枯休。绿蘋凋零啊红颜易老，美人沉寂啊何时得安闲？ 你可曾见那桐柏山上怜人景——蓊郁桂树繁花开满山巅。