夜窗书怀
夜深万籁平，危坐弗闭户。
不著沈麝香，一空清似许。
竹凉露易零，鲜鲜正亭午。
弹琴大小声，鬼语杂风雨。
琴罢复长吟，吟罢复起舞。
人生三万日，胡可弱不武。
越石勇著鞭，相如志题柱。
惟患不自立，彼于我非愈。
青萍已出匣，抚视气如虎。
生侯死庙食，可以噬而取。
安能久居此，镫花甘自苦。
白话文译文
深夜万籁静寂，我端坐窗前不闭门户。不点沈香麝香，满室清空正如许。竹间凉露易零落，鲜润枝叶正迎午。信手弹琴声轻重，似鬼语夹杂风雨。停琴又作长吟诵，吟罢起身自起舞。人生短短三万日，岂可懦弱不勇武。当学刘琨勇策马，效法相如志题柱。只愁不能自立世，彼等功业非难逾。青萍剑已出鞘鸣，抚剑豪气如猛虎。生封侯爵死庙祭，本该搏杀去夺取。岂能长久困守此，甘对灯花受苦楚。