偈二首

释可封 ·

天左旋,地右转,过眼光阴人不荐。 春已过,夏初临,尘劫来事在而今。 今日事,来日事,历劫明明即这是。 是则是,非又非,莫将鹤唳作莺啼。 衲僧家,端的别,脊梁铸就浑刚铁。 有饭逢饥即便餐,有话逢人即便说。 阿呵呵,如何说,今朝又是新阳节。

白话文译文

天空向左旋转,大地向右转动,时光如电掠过,人们却不懂珍惜。春天已过,夏日初临,尘劫以来的事都凝聚在此时此刻。今日之事、明日之事,历经沧桑,分明就是眼前这刻。对就是对,错就是错,切莫错把鹤的哀鸣当作莺的欢啼。出家僧人,确实与众不同,脊梁如同铸就的浑厚刚铁般坚毅。有饭时饿了就吃,有话时见了人便说。呵呵呵,该怎样表达呢?今朝又是崭新的阳春节日。