奉寄定安胡朝翰先生
一岁双元祀，心悲乙酉年。
开科当主辱，求士得君贤。
禁锢元吾志，沉冥答所天。
偷生过七十，惭愧说神仙。
吾家有花萼，与尔孝廉同。
出处皆勤事，存亡一匪躬。
墓门馀宿草，魂气逐悲风。
襄帝遗臣尽，嗟君草莽中。
白发萧疏甚，康成但幅巾。
时穷谁处逸，道在自忘贫。
奇甸三神岛，遗民二祖身。
造门多屣履，户内阒无人。
半亩槟榔树，双丛薏苡花。
有身归草木，无梦与烟霞。
酾酒沾红叶，弹棋拂落华。
新诗知几许，海外想名家。
白话文译文
一年之中两次祭祀，心中最悲痛的是乙酉那一年。开科取士时正逢君主受辱，寻求贤士却得到了您这样的贤才。被禁锢本就是我的志向，沉隐居隐来报答苍天。苟且偷生活过了七十岁，惭愧地谈及神仙之事。我家兄弟如花萼般相映，与您这位孝廉同样。无论出仕还是归隐都勤于职事，生死都为国事鞠躬尽瘁。墓门前只剩下隔年的荒草，魂魄随着悲风飘荡。襄帝的遗臣都已凋零，感叹您身处草野之中。白发稀疏得厉害，像郑康成那样只戴幅巾。时世艰难谁能安闲，大道在身自然忘却贫穷。奇特的海南三神岛，遗民是二祖的后身。登门拜访的人多穿着木屐，但屋内寂静无人。半亩地的槟榔树，两丛薏苡花。有身躯终将归为草木，没有梦能与烟霞相伴。斟酒沾湿了红叶，弹棋拂去落花。新作的诗篇不知有多少，在海外面想念名家。