后庭花

秦鸿 · 当代

香残宿雨衾翻浪。 日高烟荡。 昨宵歌舞犹馀响。 柳腰莺嗓。 水晶杯盏明珠幛。 靓妆眉样。 江星遥避繁灯亮。 夜深潮涨。

白话文译文

残存的香气带着昨夜的雨,被子像波浪般翻动。太阳升高了,雾气飘荡。昨晚的歌舞声还在耳边回响,那柳条般的细腰和黄莺般的歌喉。水晶杯盏,明珠帐幔,妆容精致,眉目如画。江上的星星远远避开,因为繁华的灯光太亮。夜深了,潮水涨起。