代答三首
氍毹不寐怯春凉，信是秋来分外长。
青玉案传云雁远，白头吟就锦鸳翔。
肠丝卷练成佳藕，泪叶翻红字海棠。
夜夜月明涵绣幕，可堪孤影伴寒光。
忆初文梓倚新声，转盼商音绿牖惊。
霜气半侵鸳被冷，露华遥共翠帘清。
空教倩女魂难去，料得荆王梦不成。
解意屡呼秦吉了，秋期谁谓杳无情。
灯花无语艳麟麟，雪簟瑶床皎绝尘。
丹桂蕊秾蟾别羿，碧桐枝软凤归秦。
钗斜半堕香鬟湿，锾约娇慵玉腕匀。
愿化流萤光几点，案头长照薄情人。
白话文译文
躺在毛毯上睡不着，害怕春夜的凉意，确实觉得秋天来了日子格外漫长。书信传来，云雁已飞远，写就了白头之誓，如同锦鸳鸯双双翱翔。肠如丝线卷成莲藕，泪染红叶翻作海棠般的字迹。夜夜明月照透绣幕，怎能忍受孤单身影伴着寒光？ 回忆当初在文梓木旁依着新曲，转眼间商音惊动绿窗。霜气半侵鸳鸯被，冷意袭来；露华远远与翠帘一同清寒。空教倩女的魂魄难以离去，料想荆王的梦也做不成。多次呼唤善解人意的秦吉了，谁说秋天的约定遥远无情？ 灯花默默绽放艳丽光彩，雪白的竹席和玉床皎洁无尘。丹桂浓郁，月宫嫦娥离别后羿；碧梧枝柔，凤凰回归秦地。发钗斜坠半落，香鬟湿润，首饰轻约，娇慵的玉腕匀称。愿化作几点流萤的光芒，长夜照在案头，照着那个薄情的人。