道林寺
临湘之滨麓之隅，西有松寺东岸无。
松风千里摆不断，竹泉泻入于僧厨。
宏梁大栋何足贵，山寺难有山泉俱。
四时唯夏不敢入，烛龙安敢停斯须。
远公池上种何物，碧罗扇底红鳞鱼。
香阁朝鸣大法鼓，天宫夜转三乘书。
野花市井栽不著，山鸡饮啄声相呼。
金槛僧回步步影，石盆水溅联联珠。
北临高处日正午，举手欲摸黄金乌。
遥江大船小于叶，远村杂树齐如蔬。
潭州城郭在何处，东边一片青模糊。
今来古往人满地，劳生未了归丘墟。
长卿之门久寂寞，五言七字誇规模。
我吟杜诗清入骨，灌顶何必须醍醐。
白日不照耒阳县，皇天厄死饥寒躯。
明珠大贝采欲尽，蚌蛤空满赤沙湖。
今我题诗亦无味，怀贤览古成长吁。
不如兴罢过江去，已有好月明归途。
白话文译文
靠近湘江岸边山脚的角落，西边有松林寺而东岸空无一物。松涛声绵延千里摇曳不绝，竹间清泉流淌进僧人的灶厨。宏大的梁柱有什么值得珍贵，山寺难得的是有山泉常驻。唯独夏季不敢轻易踏入，灼热的太阳怎敢在此停驻片刻。远公池里栽种着什么？是碧罗纱般的水中游动的红鳞鱼。香阁早晨响起弘法的鼓声，天宫夜夜传诵三乘经书。野花在市井难以生长，山鸡饮水啄食声声相呼。金色栏杆旁僧人踱步影随形移，石盆溅起的水滴如串联的珍珠。北边高处的山巅正当午时，抬手仿佛能触碰太阳金乌。远处江面大船小如树叶，村落杂树整齐似蔬菜排列。潭州城郭究竟在何处？东边唯见一片青蒙模糊。古往今来行人熙熙攘攘，劳碌一生终归化作丘墟。长卿的门庭早已冷落，五言七律空自标榜规模。我吟诵杜诗清气透骨，何必非要用醍醐灌顶顿悟。白日不曾照亮耒阳县，皇天竟困死饥寒的躯体。明珠大贝几乎被采尽，蚌蛤徒然堆满赤沙湖。如今我题诗也觉无味，怀念先贤追思往昔唯余长叹。不如就此停笔渡江而去，已有明月照亮归途。