谕乌
百鸟共戴凤，惟欲凤德昌。
愿凤得其辅，咨尔孰可当。
百鸟告尔间，惟乌最灵长。
乃呼鸟与鹊，将政庶鸟康。
乌时来佐凤，署置且非良。
咸用所附己，欲同助翱翔。
以燕代鸿雁，传书识暄凉。
鸲鸽代鹦鹉，剥舌说语详。
秃鸧代老鹤，乘轩事昂藏。
野鹑代雄鸡，爪觜称擅场。
雀豹代雕鹗，搏击肃秋霜。
蝙蝠尝入幕，捕蚊夜何忙。
老鸱啄臭腐，盘飞使游扬。
鸺鹠与枭鵩，待以为非常。
一朝百鸟厌，谗乌出远方。
乌伎亦止此，不敢恋凤傍。
养子颇似父，又贪噪豺狼。
为鸟鸟不伏，兽肯为尔戕。
莫如且敛翮，休用苦不量。
吉凶岂自了，人事亦交相。
白话文译文
百鸟一同拥戴凤凰，唯愿凤凰的德行昌隆。盼望凤凰寻得辅佐，试问谁可担当此任？百鸟向凤凰建言，乌鸦最是灵巧聪慧。于是召来乌鸦与喜鹊，治理众鸟以求安康。乌鸦前来辅佐凤凰，任免职位却欠妥当。全都提拔亲附己者，意图共同振翅翱翔。让燕子替代鸿雁传信，传递寒暖互通消息；用八哥取代鹦鹉言语，巧舌如簧述说详尽；秃鹫顶替老鹤乘车，昂首挺胸故作高贵；野鹌鹑接替雄鸡司晨，爪嘴张扬自称擅长；雀鹰代替雕鹗搏击，肃杀如秋霜般凌厉。蝙蝠曾入帷幕捕蚊，夜晚忙碌不休不止；老鹰啄食腐烂臭物，盘旋飞舞散布污名；鸺鹠与猫头鹰之类，也被待以异常礼遇。一朝百鸟心生厌倦，谗言令乌鸦远逐他乡。乌鸦伎俩仅止于此，不敢再留凤凰身旁。养育子嗣颇似其父，又贪恋与豺狼喧嚷。身为鸟类众鸟不服，走兽岂肯为你伤亡？不如暂且收拢翅膀，莫再苦苦不自量力。吉凶岂能独自了断，人事彼此交织相仿。