寄令狐绹相公

贾岛 · 唐

驴骏胜羸马,东川路匪赊。 一缄论贾谊,三蜀寄严家。 澄彻霜江水,分明露石沙。 话言声及政,栈阁谷离斜。 自著衣偏暖,谁忧雪六花。 裹裳留阔襆,防患与通茶。 山馆中宵起,星河残月华。 双僮前日雇,数口向天涯。 良乐知骐骥,张雷验镆铘。 谦光贤将相,别纸圣龙蛇。 岂有斯言玷,应无白璧瑕。 不妨圆魄里,人亦指虾蟆。

白话文译文

健壮的驴子胜过瘦弱的马,东川的路途并不遥远。一封书信论及贾谊的才志,寄往三蜀严君平的故家。霜后的江水澄澈见底,分明映出露出的石沙。言谈声里涉及政务,栈道楼阁在山谷间倾斜横斜。自己添衣格外暖和,谁还担忧雪花纷纷飘洒。裹好衣裳留宽头巾,预防患难并互通茶水闲话。山间客舍半夜起身,望见星河与残月的光华。前日雇来两名僮仆,携几口人同行走向天涯。伯乐能识千里骏马,张华雷焕验明宝剑镆铘。谦和光芒映照贤能将相,另纸挥毫似圣手龙蛇。怎会有此言词玷污?应如白玉毫无疵瑕。纵然在圆满明月之中,人们也会指说蟾蜍影斜。