西江月 忽忆
天暑易侵行客，更深不息鸣蛙。
清凉还数水边家。
白月青荷如画。
但摘生津甜杏，还冲去腻香茶。
思来夜趣少些些。
忽忆伊人已嫁。
高日炎蒸蔫绿，薄云游戏初晴。
凌波荷瓣自香生。
酣了闲舟人梦。
岸柳风差蕉扇，葳桐荫胜凉亭。
层层圆绿匿蛙鸣。
扰客不知轻重。
竹子墙头摇月，桐筝邻苑侵壶。
倾杯饮却是寒孤，满盏秋风白露。
残月堪伤人意，丝弦怎代家书？我声已自是唏嘘，又叠琴声如诉。
白话文译文
炎热的天气容易侵袭行路的人，深夜里蛙声不停鸣叫。要说清凉的地方，还得数水边的家。白色的月光照着青青的荷叶，美得像一幅画。于是摘下生津止渴的甜杏，再冲泡一杯解腻的香茶。想来这夜晚的乐趣似乎少了些，忽然想起心爱的人已经出嫁了。烈日炎炎，蒸得绿植都蔫了，薄云在初晴的天空中嬉戏。荷花在水面上绽放，花瓣自然散发着清香，让悠闲小舟上的人酣然入梦。岸边的柳枝被风吹动，如同芭蕉扇，茂盛的梧桐树荫比凉亭还要凉爽。层层叠叠的圆形荷叶下藏着蛙鸣，这些蛙声不知轻重地打扰着客人。竹子在墙头摇曳着月色，邻家院落传来古筝声，侵入我的酒壶。倒满酒杯饮下，却感到寒冷孤独，满杯都是秋风和白露。残月让人感伤，琴弦又怎能代替家书？我的声音已经带着叹息，再加上琴声如泣如诉。