次韵李季章监簿泛湖
仙舟共泛沧波去，且向苏公堤下住。
西风吹就芙蓉城，青镜闲妆两呈露。
皇家家法崇俭素，宸心但欲乘商辂。
离宫别殿无兴作，天以西湖供一豫。
吾侪公退得清赏，酒盏棋枰不知暮。
深知夕照恋狎鸥，又恐昕朝追振鹭。
自怜三入凤凰城，岁月黄尘等闲度。
湖光正欲捲帘看，风色更烦搴幕护。
孤山不见处士庐，司马空寻苏小墓。
酒乾人醉欢有馀，联骑还趋涌金路。
归来健倒浑不知，睡觉灯前袅香雾。
丈人公子真冰玉，曾为出遨挥妙句。
匆匆借韵仅成章，敢诧樽前鹦鹉赋。
白话文译文
我们一同驾着仙舟泛着碧波前去， 暂且就在苏公堤下停驻。西风轻柔地吹拂着芙蓉城， 湖水如两面青镜映照出她们娴雅的妆容。皇家祖训崇尚节俭朴素， 天子只想乘坐简朴的商辂。不兴建离宫别殿劳民动土， 上天赐予西湖这一处游乐之所。我们公务之暇得以清赏湖光， 举杯对弈不知不觉日色已暮。深知夕阳眷恋着嬉戏的鸥鸟， 又怕明朝朝廷催促奔赴朝途。自怜三次来到这凤凰京都， 岁月如尘土般轻易虚度。正想卷起帘幕细看湖色变幻， 还得先掀开帷幕把风向测护。孤山上寻不见林逋的草庐， 司马穰苴也难觅苏小小墓。酒尽人醉欢情依然丰足， 并马奔驰在涌金路上踏上归途。归来醉倒浑然不知所以， 醒时只见灯前缭绕着香雾。李公和公子真是冰清玉洁人物， 曾为出游挥洒绝妙诗赋。我匆匆借韵勉强成此篇章， 怎敢夸耀是酒筵前的鹦鹉赋。