金陵寓楼有怀三首 其一

蔡羽 · 明

今夜天正寒，机杼声不绝。 辛勤锦中字，犹诉当年别。 哀鸿附冥汉，潜颖泣玄穴。 抚物情不平，履霜心屡折。 杪岁客不还，空然衣百结。 如何箕斗间，三星转明灭。

白话文译文

今夜天气寒冷，织布机的声音不停歇。那精心织就的锦缎上的字句，仿佛还在诉说着当年的离别。哀鸣的大雁飞向高远的天空，潜伏的禾穗在黑暗的洞穴中哭泣。抚摸着这些物件，心中难以平静，踩着寒霜，我的愁肠屡屡断裂。岁末了，远行的游子还未归来，空穿着破旧不堪的百结衣。为什么在箕宿与斗宿之间，那三颗星星忽明忽暗地闪烁？