蝶恋花·初度日对芍药填此

张恨水 · 当代

休言心病诗能药。 岁岁今朝,最是心情恶。 一自牡丹开又落。 便将近日思量着。 一年一度花前酌。 芍药开时,岁岁都如昨。 订个今朝明岁约。 相逢莫是还漂泊。

白话文译文

别说心病能用诗来医治。每年到了今天,心情总是最糟糕。自从牡丹花开又凋落,就开始反复思量这一年的事。一年一次在花前饮酒。芍药花开时,年年都像昨天一样。约好明年的今日再相见,希望相逢时不要再漂泊不定。