永遇乐 其四 寄田髴渊孝廉
大雅犹存，云间驰誉，君才无匹。
屈宋衙官，凌颜轹谢，早擅生花笔。
何缘高卧，荒江寂寞，岁月闲中抛掷。
忆当年、论文把臂，云树顿分南北。
茂陵病免，襄阳坐废，万事总堪浮白。
鞭弭中原，卿当独秀，领袖词场客。
旗亭贳酒，梨园潦倒，佳句双鬟偏识。
秋风里、莼鲈三泖，有人抱膝。
白话文译文
大雅的文风依然留存，你在云间享有盛誉，才华无人能及。你像是屈宋的属官，超越颜谢，早早便拥有生花妙笔。为什么选择高卧隐居，在荒凉的江边寂寞度日，岁月就这样在闲散中抛掷？回想当年，我们并肩论文，如今却像云和树般分隔南北。你像司马相如因病免官，像孟浩然坐废襄阳，世间万事都只能付之一醉。在中原文坛，你堪称独秀，是词场领袖。曾在旗亭买酒，梨园中落魄，但你的佳句却被双鬟歌女熟知。秋风里，在三泖的莼菜鲈鱼旁，有人正抱膝思念。