将之京师杂别

黄景仁 · 清

翩与归鸿共北征,登山临水黯愁生。 江南草长莺飞日,游子离邦去里情。 五夜壮心悲伏枥,百年左计负躬耕。 自嫌诗少幽燕气,故作冰天跃马行。

白话文译文

我像一只孤鸿与南归的雁群一同向北远行,跋山涉水,心中不禁涌起黯淡的愁思。正是江南绿草繁茂、黄莺啼唱的时节,游子却要离开故乡,满怀离情别绪。长夜中壮志难酬,悲叹自己如老马伏枥,一生误入歧途,辜负了躬耕田园的愿望。自己嫌诗作缺少幽燕之地的慷慨豪气,所以决心在冰天雪地中策马奔驰。