望云楼晚兴

陆游 ·

小阁东南独咏诗,此生终与世差池。 夕阳明处苍烟合,栖燕归时画角悲。 人与江山均是梦,心非风月尚谁知。 旧交几岁音尘隔,三抚阑干有所思。

白话文译文

在东南角的小阁楼独自吟诗, 此生终究与世间格格不入。夕阳最亮处青烟悄然交融, 归巢燕掠过画角声正悲呜。人与江山都是易醒的梦境, 心事无关风月何人能洞悉? 故交数年音信渺渺如隔世, 反复轻抚栏杆怔怔地沉思。