和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃

刘禹锡 ·

珍果出西域,移根到北方。 昔年随汉使,今日寄梁王。 上相芳缄至,行台绮席张。 鱼鳞含宿润,马乳带残霜。 染指铅粉腻,满喉甘露香。 酝成十日酒,味敌五云桨。 咀嚼停金盏,称嗟响画堂。 惭非末至客,不得一枝尝。

白话文译文

珍奇果品原产西域,如今根系已迁北方。往昔跟随汉使而来,今日馈赠梁王品尝。宰相亲封芳信送到,行台华宴锦席铺张。果皮似鱼鳞沾晨露,形如马乳披淡淡霜。指尖沾染白腻果粉,满喉尽是甘露醇香。酿成十日精制美酒,风味胜过仙家琼浆。停杯细细品味赞叹,满堂回响击节称扬。惭愧我非末座宾客,无缘亲尝那甘美芬芳。