同舍再约赏梅用前韵

王十朋 ·

梅溪野人真野哉,老眼长为寒梅开。 朅来西湖探春色,濡毫一洗匈襟埃。 却将梅花比和靖,花与人物俱奇魁。 同行二十五佳客,一一尽是离骚才。 新诗一出花价长,糠秕桃李奴玫瑰。 湖山已槁处士骨,风月未厌吾侪来。 欣闻好事约重赏,准拟餐玉尝春杯。 预办长笺收白雪,载取十里清香回。

白话文译文

我这梅溪野人真够狂放,一双老眼总为寒梅绽放。此番来到西湖探访春色,挥毫濡墨先洗净心中尘想。且将眼前梅花比作林和靖,花与人都是绝世清朗。同行的二十五位皆是佳客,个个文采斐然可比屈子华章。新诗一出梅花身价顿涨,桃李沦为糠秕玫瑰也失芬芳。湖山间隐士风骨虽已沉寂,清风明月却未厌我们再访。欣喜听闻好友相约重来赏梅,早备好琼浆玉液共饮春芳。预先备下长笺收录白雪清韵,要满载十里清香归去慢品悠长。