意难忘 题宁愚画照
五载天涯。
尽囊中有药，岛上无家。
归心迟断缆，扑面簇惊沙。
重握手，屡长嗟。
恨大好年华。
竟等閒、儿童拍手，风里杨花。
万千心事空赊。
祗丹青留得，面目无差。
涛声来左右，霜艳共幽遐。
三径石，一壶茶。
对风日清佳。
再莫言、商山买宅，渤海浮槎。
白话文译文
五年漂泊在天涯海角。虽然行囊中带着药物，但岛上却没有家园。归乡的心绪迟迟未能斩断缆绳启程，迎面扑来簇拥的风沙。再次握手时，屡屡长叹。只恨那大好的年华，竟这样轻易地虚度，如同儿童拍手般不经心，又像风中的杨花飘散。万千心事终究落空。唯有这幅画作留住了容颜，眉目没有差错。涛声在左右回荡，霜华与幽远之境相伴。三径间的石头，一壶清茶，面对清风丽日的美好光景。再也不要提起什么商山买宅、渤海泛舟的归隐之愿了。