蝶恋花 感旧次沈丰垣韵

沈谦 · 明末清初

花雨纷纷山影媚。 春岂愁人,人把春牵累。 马上垂头元不醉。 为谁流满青衫泪。 水馆月明仍独睡。 一寸榴笺,细语胸前佩。 好梦惊残空自悔。 杜鹃啼破三更嘴。

白话文译文

花雨纷纷飘落,山影显得妩媚动人。春天哪里会让人发愁?其实是人自己把春天搅得烦乱不堪。我骑在马上低头不语,原本并不是因为醉酒。可又是为了谁,让泪水流满了青衫?水边的驿馆里,月色明亮,我依旧独自睡去。那一寸大小的石榴红笺,上面写满细语,贴身藏在胸前。美梦被惊醒,只剩下空自懊悔。杜鹃鸟在三更时分啼叫,仿佛要叫破了喉咙。