登苏峰

王都中 ·

平生僻好登仙山,紫翠缥缈三岫间。 公馀杖策时一到,尘埃荡扫天风寒。 苍松□□老龙出,身到洞天人不识。 遥看玉殿底虚皇,香雾丹霞绕琼室。 翠涛三吸赋玄言,何必研朱点《周易》。 仙人舅氏空遗宅,楼阁玲珑倚苍石。 好是凭阑对月时,一江倒浸千峰碧。

白话文译文

我平生最爱登临仙山, 看三座峰峦在紫翠烟霞中若隐若现。公务之余拄杖不时来访, 尘埃荡尽天风清寒。苍松枝干如老龙腾跃, 身至洞天仙境世人难辨。遥见玉殿深处天帝端坐, 香雾与丹霞萦绕琼楼之间。连饮三口翠涛赋写玄理, 何须研朱批注《周易》残卷。仙人舅父旧宅犹在, 玲珑楼阁依偎苍岩。最妙是凭栏对月时分, 一江碧水倒映千峰影连绵。