昭君怨 赋牡丹用刘后村韵
依旧红笺绿谱。
褪下春风一步。
国色便欺花。
也怜他。
小雨雕栏曲圃。
后夜冰蟾玉兔。
花底唱梁州。
叠成愁。
玉笛黄沙风韵。
弹乱琵琶旧本。
谁负入宫妃。
是峨眉。
埋没画图睹面。
青冢芳魂谁见。
绿鬓不禁吹。
塞云飞。
白话文译文
依旧还是那红色的笺纸和绿色的花谱，在春风中悄然退后一步。国色天香的牡丹压过了群花，却也令人怜惜。小雨洒落在雕栏环绕的曲折花圃，深夜之后，明月如玉兔冰蟾升起。花丛下唱起《梁州》曲调，一曲叠成一曲，化作层层愁绪。玉笛声中带着黄沙的风韵，琵琶弹乱了旧日的曲谱。是谁辜负了入宫的妃子？是那美丽的蛾眉啊。画像被埋没，难见真容，青冢上的芳魂又有谁曾见过？乌黑的鬓发经不住风吹，塞外的云彩独自飞逝。