送王司马致政归
八座声华旧,三朝见老成。
际时依日月,接履上台衡。
圣眷怜耆硕,公心忌满盈。
累陈丹悃疏,去结赤松盟。
旭日明驺从,秋风引旆旌。
天空红叶下,川渺白云平。
访旧容僧款,寻幽带鹤行。
乾坤看晚节,造化与完名。
恋阙心犹赤,忘机梦自清。
汾阳初解组,司马暂辞荣。
出处随舒卷,功名任重轻。
白话文译文
八座高官的声望历来显赫,历经三朝更显老成持重。您顺应时势如日月高悬,步步升任到宰相之位。圣上眷顾怜惜年高德劭的老臣,您心怀公正忌讳自满骄盈。多次呈上赤诚的奏疏,最终辞官归隐与赤松子结盟。旭日映照着随从的车马,秋风吹动行进的旗帜。天空高远红叶纷纷飘落,大江渺茫白云平铺如毯。拜访故旧有僧人殷勤款待,探寻幽静带着仙鹤同行。天地之间看重晚年的节操,上天赐予您完美的名声。眷恋朝廷的心依然赤诚,忘却机心梦境自然澄清。像汾阳王郭子仪刚解下官印,您这位司马暂时辞别荣华。出仕与隐退随心意舒展卷藏,功名得失任其轻重。