风雨夜泊

杨弘道 ·

舵鸣风逆水,大缆再维舟。 竞起如相约,喧呼久未休。 收灯阴漠漠,听雨夜悠悠。 料得茅斋里,家人为我愁。

白话文译文

舵声嘶鸣,逆风阻着水流, 粗大的缆绳再次系住行舟。众人竞相起身如同早有约定, 喧嚷呼喝声久久未能止休。收起灯火,四野阴云漠漠, 静听雨声,长夜漫溢悠悠。此刻料想那茅草屋舍之中, 家人们正为我的漂泊担忧。