月夜不寐

廖行之 · 宋

月薄西山夜气清,就床攲枕不胜情。 姮娥似欲相钩引,特地窥窗巧献明。 寒著衾裯思不禁,月娥于我似钟情。 更添眷眷窥檐入,容与横窗一带明。

白话文译文

月光淡淡西山渐隐,夜色透着清凉,倚靠床榻斜倚枕头,心中情感难以承当。那月中嫦娥仿佛想要牵动我的思绪,特意探进窗来,灵巧地洒落一片清光。寒意侵入被褥辗转难眠,月里仙子对我似乎怀着深情。更添得她依依不舍从屋檐悄悄窥看,从容地将横映窗棂的皎洁绵延成一片明亮。