寄赠长安宋澥逸人十韵

魏野 · 宋

家盛翻嘉遁,谁同物外情。 徵君为密友,内翰是难兄。 静论儒宗服,狂歌侠少惊。 道装轻紫绶,酒旆胜红旌。 将相慵趋谒,渔樵喜送迎。 门开紫阁色,歌枕漕河声。 野鹤听调瑟,沙鸥看濯缨。 烟霞连杜曲,桑柘接昆明。 丹诀皆亲写,芝田忽自耕。 终须尽室去,相并掩柴荆。

白话文译文

家境丰盈却偏爱隐逸,谁人与他共超然世外之情。徵君是他挚友,内翰是他难得的兄长。静谈儒学令文士倾服,狂放高歌使侠少惊叹。道袍胜过紫色官绶,酒旗比红旌更合心意。懒于趋奉将相之门,乐与渔樵来往迎送。门前映着紫阁山色,枕边萦绕漕河流水。野鹤闲听琴瑟清音,沙鸥静观洗濯冠缨。烟霞漫接杜陵胜地,桑柘连绵遥接昆明。丹方秘诀皆亲手抄录,灵芝田圃忽而亲自耕锄。终要携全家远离尘嚣,并肩掩上那荆条编就的柴门。