题李将军麓峰读书处
尔祖谪仙人，读书匡山阴。
伟哉云仍孙，千载同此心。
嵯蛾麓峰色，下瞰湘江深。
石径入烟筱，岩扉闭云岑。
横经群猿下，散帙双鹤临。
掩耳鲁生召，抱膝梁甫吟。
松际一片月，照君石上琴。
七弦引遐思，清响生虚林。
圣代尧舜治，夔龙共招寻。
干羽观苗格，箫韶放郑淫。
分符辞北阙，锡带垂南金。
伫看文中赏，迟尔瑶华音。
白话文译文
你的先祖是位谪仙人，曾在匡山的北面潜心读书。多么伟大啊，你这位后代子孙，千年之后依然怀揣着同样的心志。巍峨的麓峰景色壮丽，向下俯瞰着深沉的湘江。石径蜿蜒通向烟雾笼罩的竹林，岩洞的门扉紧闭在云山之中。横放经书时，群猿纷纷下山；散开书卷时，双鹤翩翩降临。你掩耳不理会鲁国儒生的召唤，抱膝独自吟诵着《梁甫吟》。松林间洒下一片明月，照亮你石上的古琴。七弦琴声引出悠远的思绪，清越的音响在空寂的林间回荡。如今圣明的时代如同尧舜治理天下，夔和龙这样的贤才一同被招揽寻访。观看干羽舞让苗民归顺，演奏箫韶而摒弃郑卫的淫靡之音。你手持符节辞别了朝廷宫阙，赐予的腰带垂着南方金饰。我伫立期待你文章中的赏识，静候你如瑶华般美妙的音讯。