苍梧致士贻诸属吏

顾应旸 ·

五载栖栖老瘴南,尚余病骨得投簪。 火山不拟初时焰,冰井还留去后甘。 勾漏就砂非有意,郁林携石亦成贪。 诸君勉策清时业,慰我东山一枕酣。

白话文译文

在瘴疠横行的南方辛苦奔波了五年,如今病弱之躯终于得以辞官归隐。火山的烈焰不再像当初那般炽热,冰井的甘甜却依然留在离任之后。去勾漏求取丹砂并非我本意,像郁林太守那样携带石头回乡也成了贪念。诸位同僚应当勉力在清明时世建功立业,也算安慰我这东山高卧的一枕酣眠。