晏相公西园雪后栽梅三首

韩维 ·

日晏金华劝讲回,幅巾藜杖小园来。 知公洒落遗尘事,旋斸寒梅趁雪栽。 才看如粟吐花床,已想江南万里香。 小缀柔枝得残雪,密催繁艳喜晴阳。 寒芳准拟临风折,佳句安排对酒论。 知想钱塘林处士,暗香浮动月黄昏。

白话文译文

日暮时分从金华殿劝讲归来, 手持藜杖头戴幅巾步入小园。 知晓您超然脱俗不问尘事, 忙着趁雪栽下凌寒的梅株。 方才看见花苞如粟粒初绽枝头, 已遥想江南万里弥漫的清香。 柔嫩枝梢点缀着未消的残雪, 晴阳暗催繁花盛放愈显鲜妍。 料想寒梅正可迎风折取赏玩, 已将妙句安排停当对酒品评。 忽忆钱塘那位梅妻鹤子的隐士, 月下暗香浮动的意境悄然浮现。