腊月十九日雨后

刘攽 ·

常年过腊雪犹繁,泽国春光已可怜。 初怪醉魂迷甲子,稍知客路断山川。 柳条著雨看成绿,花蕊融冰乍欲燃。 避地早辞车马迹,杖藜犹有里中贤。

白话文译文

往年腊月雪花还正纷繁, 今年水乡的春光已叫人爱怜。初惊讶醉意里忘了岁月流转, 渐明白行旅中已隔万水千山。雨润柳枝透出朦胧新绿, 冰融花蕊宛若初绽火焰。避居远地早远离车马尘嚣, 拄杖乡间仍与贤人清谈。