东岳集五言杂咏六首

俞平伯 · 民国末当代初

茅檐绝低小,一载住农家。 照影西塘水,贪看日易斜。 东岳庙恢扩,闻当街北头。 何年消劫火,空以集名留。 樱子黄先赤,红桃间绿桃。 塘春嬉扁嘴,延颈白鹅高。 明日当逢集,回塘撒网赊。 北头卖蔬果,南首市鱼虾。 小灯易明灭,娇怯怕风侵。 欲破周遭暗,荧荧藉尔深。 窗小光难透,门低久立童。 高粱麻杆热,烟焰起熊熊。

白话文译文

茅草屋檐非常低矮,我在农家住了一年。对着西塘的水映照身影,贪看美景不觉太阳已偏西。东岳庙气势恢宏,听说就在街北头。不知哪年经历了火灾,如今空留“集”这个名称。樱桃先黄后红,红桃间杂着绿桃。池塘边喜水的鸭子在嬉戏,伸长脖子的白鹅很高。明天就要逢集了,回塘边撒网赊账。北头卖蔬菜水果,南头卖鱼虾。小小的灯火容易明灭,娇弱怯怕风吹。想要冲破周围的黑暗,全靠你这点微光。窗户小光线难透,门矮小孩子久立。高粱秆和麻秆烧得热,烟火烈焰熊熊升起。