伤老

姜特立 ·

老翁足力弱,踉蹡如小儿。 须杖乃能行,动步忧攲危。 发秃生细毛,正似出胎时。 忽复长儿齿,辅车两相依。 还童既无术,衰谢乃其宜。 载念天地间,八十者几希。 如我真幸民,何必暗伤悲。 且饮北海酒,自吟东老诗。

白话文译文

老翁脚力已衰弱,走路踉跄如孩童。需拄拐杖方能行,举步担心跌倒中。头发稀疏生细毛,好似婴儿初生时。忽又新牙悄悄长,齿颊相依似儿齿。返老还童无妙法,衰老本是自然理。细想人间天地间,八十高寿已稀微。我辈真是幸运人,何必暗自伤悲情。且斟美酒畅怀饮,自吟诗篇乐心扉。