五·一二汶川大地震九首 其七
第一伤心事，残骸不及收。
万魂游荡处，明日又高楼。
吩咐三巴水，流乾无尽哀。
应知埋骨地，圣火即将来。
悲情难自抑，往者已成虚。
肯惜卑微力，有心呵一孤。
绝人天道欲何如，不许偷生雪劫馀。
亿兆烝民同一恸，长街妄自笑蟾蜍。
春光销尽佛光明，幻作山崩地裂声。
满目疮痍艰一哭，可怜木圣不重生。
人世繁华奈劫何，西隅枉住阿弥陀。
算来千古凄凉事，未抵川中数日多。
白话文译文
最让人伤心的事，是遇难者的遗体来不及收殓。 无数冤魂游荡的地方，明天又将建起高楼。 我嘱托三巴的江水，流尽这无尽的悲哀。 要知道，埋骨的地方，奥运圣火即将到来。 悲伤难以抑制，逝去的人已成虚无。 哪怕只有微薄之力，也愿意用心呵护一个孤儿。 天道竟要灭绝人性，为何不许人们在劫后余生中偷生？ 亿万百姓同声痛哭，长街上却有人妄自嘲笑那蟾蜍。 春光消散，佛光也暗淡，化作山崩地裂的声响。 满目疮痍，连痛哭都艰难，可怜木圣再也不能复生。 人世间的繁华怎能抵挡劫难？西边角落白白供奉着阿弥陀佛。 算来千古凄凉的事，都比不上四川这几天的惨状。