听简上人吹芦管三首

张祜 ·

蜀国僧吹芦一枝,陇西游客泪先垂。 至今留得新声在,却为中原人不知。 细芦僧管夜沈沈,越鸟巴猿寄恨吟。 吹到耳边声尽处,一条丝断碧云心。 月落江城树绕鸦,一声芦管是天涯。 分明西国人来说,赤佛堂西是汉家。

白话文译文

蜀地僧人吹奏一支芦管, 陇西的异乡客听见先泪涟涟。这新颖曲调虽留存至今, 可惜中原大地无人识鉴。纤细芦管在深夜幽幽鸣响, 似越鸟巴猿哀啼寄托愁怨。当乐声飘到耳畔渐歇处, 如碧云心绪被丝线骤然割断。月落时江城栖鸦绕树飞旋, 一声芦管似从天边传来怅惋。分明有西域来人诉说: 赤佛堂西原是汉家河山。