甘露堂

王义山 · 宋末元初

扫除黄叶拂尘埃,讲座虽虚尚有台。 岁晚乔松典型在,烟波叠嶂画图开。 不须瑞露从天降,应是慈云为客来。 须信中边甜似蜜,吟诗未足报崔嵬。

白话文译文

扫净黄叶拂去尘埃,讲堂空寂却仍有高台。岁末苍松风骨犹存,雾霭层峦如画卷展开。不须天降祥瑞甘露,应是慈悲云霞为客而来。须知内外皆甜如蜜,纵使吟诗也不足酬答这巍峨气象。