客有歌李太白泛洞庭湖诗拟赋三首

孙承恩 ·

袅袅秋风生白波,洞庭水深鸿雁多。 露华湿衣欲归去,奈此满天明月何。 湖上风传白苧歌,渚蒲汀柳共婆娑。 与君赊取长沙酒,载将明月泛烟波。 洞庭南去接潇湘,鸿雁来时天雨霜。 目极湖心云雾里,只疑此处见英皇。

白话文译文

袅袅秋风吹起白色的波浪,洞庭湖水深广,鸿雁成群。露水沾湿了衣裳,想要归去,无奈这满天的明月让人留恋。 湖上风中传来《白苧歌》的曲调,沙洲上的蒲草和岸边的柳树一同摇曳。与你赊来长沙的美酒,载着明月在烟波上泛舟。 洞庭湖南边连接着潇水和湘江,鸿雁飞来时天空降下寒霜。极目远望湖心的云雾之中,只怀疑在这里能见到娥皇和女英。