答张功甫寺丞项安世 · 宋张叟至今怜项叟，杭州依旧忆荆州。 亥年诗到子年答，十月书来正月收。 了女了儿多已过，半饥半饱不须愁。 且图今日胜前日，一任黑头成白头。 ♥ 0白话文译文张功甫老人至今还怜爱着我这项老人，在杭州依然怀念着荆州的时光。 亥年你寄来的诗，我到子年才回复；十月来的书信，正月才收到手中。 子女们的大事多半都已过去，日子即便半饥半饱也不必忧愁。 只盼今日能比昨日更好，任凭年华老去黑发变成白头。