留馀堂为潘司马赋

黎民表 · 明

华堂飞敞自留馀,昭代争誇奕叶舒。 共指王槐呈绿荫,偏令谢树照清居。 窗开翡翠迎春霭,帘卷烟云洒碧虚。 自是承家名不忝,韦玄勋誉可谁如。 青山曾拟卧龙居,草阁仍留满架书。 万石家风元独擅,关西经学定谁如。 鸾书每拜君王赐,锦里重迎使者车。 丰草崇兰皆雨露,莫言三径不留馀。

白话文译文

华丽的厅堂高敞开阔,自然留有余地,昌明的时代里,人们争相夸赞家族枝叶繁茂。共同指着王槐投下绿荫,偏偏让谢树照耀着清雅的居所。窗户敞开如翡翠,迎接春天的云气,帘幕卷起如烟云,洒向碧蓝的天空。自然是承袭家业而不愧,韦玄的功勋声誉谁能比得上。青山曾像卧龙的居所,草阁依然保留着满架的书卷。万石的家风原本独擅,关西的经学究竟谁能相比。君王的诏书每每赐下,锦里再次迎接使者的车驾。丰茂的草和崇高的兰都沐浴雨露,不要说三径没有留下余地。